何时复西归，是指“何日能够重返故乡”的意思。这句话通常出现在离别时或是在异乡漂泊时，意味着对家乡的思念和对未来的期许。

在中国传统文化中，家乡是人们情感的重心和归宿。离乡别井的人们常常会思念故乡的山水、亲人和朋友。而“何时复西归”的句子便是他们内心最深处的呼唤和期盼。无论在外面经历了多少风雨，无论在外面获得了多少成就，最终的目的都是要回到故乡，回到亲人身边，享受那份安详和温馨。

在现代社会中，“何时复西归”这句话也被用来形容人们对未来的期许。在追求自己的梦想和目标的过程中，人们也会时常想起家乡和亲人，期待着自己在未来能够回到故土，成为家乡的骄傲。这句话也成为了人们对未来的美好展望和对归途的期盼。

总之，“何时复西归”这个词语，是一个充满着浓浓乡愁和对未来的美好期许的词语。它代表着人们内心最深处的情感和人生的追求。