采薇翻译全文翻译及注释
来源 :华课网校 2024-07-31 12:46:42
中《采薇》是中国古代诗歌中的经典之作,由《诗经》中的《邶风·采薇》一篇组成。这首诗描写了一个爱情故事,表达了诗人对爱情的追求和珍视。
采薇,采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,翩翩风尘。乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。西风残照,汉家陵阙。
这首诗的翻译全文如下:
采薇,采薇,薇也停止了生长。我说要走,我说要回家,但岁月却不会停止。我没有居所,没有家庭,只在风尘之中翩翩起舞。我喜欢在原野上游玩,享受秋天的清新。咸阳的古道上,音乐已经消失了。西方的夕阳照耀着汉家的陵墓。
这首诗的注释:
1. 采薇:这里的“薇”指的是野草。女子采摘野草,表现了她的纯真和天真。
2. 停止了生长:这里的“止”指的是停止生长,也可以理解为停止采集野草。
3. 岁亦莫止:岁月无情,不会因为我们的期待而停止。
4. 靡室靡家:没有居所、家庭。这里的“靡”指的是没有根基,没有栖身之所。
5. 翩翩:轻盈、优美的舞姿。
6. 乐游原上:在原野上游玩,表现出诗人的豁达和自由。
7. 咸阳古道:咸阳是古代中国的一个城市,这里指的是古代的道路,反映出时光的消逝和历史的沉淀。
8. 音尘绝:音乐停止了,时间不会因为我们的喜好而停留。
9. 西风残照:夕阳的余晖,表现出诗人对时光的感慨和对美好事物的珍视。
10. 汉家陵阙:汉朝的陵墓,表现出诗人对历史的敬仰和对文化的尊重。
总的来说,这首诗歌表现了诗人对自由、爱情和历史的追求,通过对自然景色和人生经历的描绘,反映出人类对美好事物的向往和对时光流逝的无奈。同时,这首诗也是古代文学中的经典之作,对于学习古代文化和文学有着重要的意义。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
二手丰田逸致价格
2024-07-31
-
人死了该发什么朋友圈
2024-07-31
-
余华的作品《活着》摘要
2024-07-31
-
定速巡航的标志是什么图案
2024-07-31
-
希尔顿逸林和希尔顿的区别
2024-07-31
-
自己把车撞了怎么理赔
2024-07-31
-
梅葆玖有几个徒弟啊
2024-07-31
-
古墓丽影8 视频攻略第一关
2024-07-31
-
蒸黄沙蚬需要几分钟才能蒸熟
2024-07-31
-
5斤蚕丝被适合什么温度盖
2024-07-31
-
梅葆玖有几个徒弟啊
2024-07-31
-
古墓丽影8 视频攻略第一关
2024-07-31
-
蒸黄沙蚬需要几分钟才能蒸熟
2024-07-31
-
5斤蚕丝被适合什么温度盖
2024-07-31
最新文章
-
元气骑士完美存档版5.0.4
2024-07-31
-
电脑usb调试模式怎么打开
2024-07-31
-
很霸气的运动会口号
2024-07-31
-
斗龙战士大电影样片第五期
2024-07-31
-
粘米粉是用什么粉做的
2024-07-31
-
饣旁的字有哪些字旁的字
2024-07-31
-
俄罗斯伯爵是什么地位
2024-07-31
-
k2 cr 2o7是什么
2024-07-31
-
黑暗神秘四奥 黑化
2024-07-31
-
初三重阳节英语作文80字怎么写
2024-07-31
-
描写迎春花形态的优美句子
2024-07-31
-
男宝叫麟儿,那女宝叫什么
2024-07-31
-
绝地求生亚服手游版
2024-07-31
-
1毫安电流对于人体
2024-07-31