《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗，描写了他离别故友时的伤感心情。这首诗的情感深刻、意境优美，被广泛传颂，并被不少人用来表达对离别的思念之情。

近年来，随着汉字拼音输入法的流行，越来越多的人开始接触和使用汉字拼音。在这种背景下，许多人开始创作和传播汉字拼音版的古诗词，以期让更多人了解和喜爱中国传统文化。

《过故人庄》的汉字拼音版诗歌也应运而生。这首诗的汉字拼音版在保留原诗意境和情感基础上，将原有的汉字用拼音代替，让不懂汉字的人也能欣赏和理解这首古诗的美妙之处。

以下是《过故人庄》的汉字拼音版诗歌：

guò gù rén zhuāng

shān shuǐ qí jiān lán，wú cè xiāo yáo rén。

jiǎo qīng zhuó yán wǒ，zhī shí yì xiāng rén。

jiàn shēn yī qù huān，míng yè zuò zhōu chén。

jiǎn fèn xiāng sī zài，shí kè yǐ cǎn chén。

yǐn shuǐ sī guān jìn，bù fǎn yī huáng yún。

yì mù kè yǐ lì，hé yīng yǐ chùn xūn。

zhī yī gù rén yì，shān zhōng yǐ zhù rén。

dào guò yī zhèn qī，wú yùn yǐ xíng rén。

从诗歌的拼音中可以清晰地感受到孟浩然在描述离别时的悲伤和思念。例如，“jǎo qīng zhuó yán wǒ，zhī shí yì xiāng rén。”这句话用拼音表达出来，依然能够让人感受到孟浩然对故友的思念之情。

此外，汉字拼音版的《过故人庄》也方便了不懂汉字的人士阅读和学习古诗词，为传承和弘扬中华文化做出了贡献。