翻译资格考试

导航

小括号加中括号是什么意思

来源 :华课网校 2024-08-13 16:58:08

小括号和中括号是我们在日常生活中经常使用的符号,它们有不同的含义和用法。其中,小括号加中括号的组合在写作中也经常出现,那么它到底是什么意思呢?

小括号通常用于插入一些补充说明、解释或者注释。比如,在一篇文章中,我们可能会写到:“根据市场调查(见附表1),这种产品的销售量在去年有了明显的增长。”这里的小括号包含了一个注释,帮助读者更好地理解文章内容。

中括号则通常用于引用或者插入一些原文中没有出现的内容。比如,在一篇翻译文章中,我们可能会写到:“原文中的‘happy’可以翻译为‘快乐’[注:也可以翻译为‘幸福’]。”这里的中括号包含了一个补充说明,帮助读者更好地理解翻译内容。

那么,当小括号加中括号出现在一起时,它们的含义是什么呢?一般来说,这种组合通常用于插入一些额外的解释或者注释,并且这些解释或者注释与原文有一定的关联性。比如,在一篇论文中,我们可能会写到:“根据前人的研究([1][2]),我们可以得出这样的结论。”这里的小括号和中括号一起使用,帮助读者更好地理解文章内容,并且引用了前人的研究作为支持。

总之,小括号加中括号的组合在写作中是一种常见的符号使用方式,它可以用于插入附加的注释、解释或者引用,并且能够帮助读者更好地理解文章内容。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章