烛之武退秦师是中国历史上一段著名的故事。这个故事发生在战国时期的魏国，当时魏国与秦国交战。烛之武是魏国的一位将军，他在一次战斗中被秦国的将军俘虏。但烛之武并没有被俘虏的事实打倒，他用聪明才智获得了自由，还让秦国的军队狼狈而归。

这个故事的翻译原文如下：

烛之武被秦军俘虏，但他并不灰心丧气。他趁机和俘虏的士兵们交谈，了解了秦国军队的情况和士气，发现他们在征战多年后已经疲惫不堪。于是烛之武思考出了一个计策，他让俘虏的士兵给他做几个烛台并点上蜡烛，然后他就开始写诗吟咏。他的手笔和诗句引起了士兵们的好奇和欣赏，他们开始围着他听诗。烛之武趁机放言：“我只会写诗，不会打仗，若是打仗，我只会逃跑。”秦军士兵听了大笑，认为烛之武只是个无用之人，于是放松了警惕，纵情享受。

在士兵们的放松中，烛之武拉起了烛台，点燃了秦军的军营。同时，他高喊着“烧营逃跑”的口号，引导魏军士兵进攻。秦军被烟雾和火势干扰，无法集结，最终被魏军大败。烛之武借助聪明才智和诗歌的力量，成功扭转了战争局势，成为古代中国历史上的一位英雄。

这个故事告诉我们，智慧和勇气同等重要。如果你没有勇气，你的智慧可能无法发挥作用；如果你没有智慧，你的勇气可能会导致失败。只有将智慧和勇气结合起来，才能创造出真正的奇迹。