兴奋英语（Excited English）是一种英语口语表达方式，通常用于表达强烈的情感、兴奋和热情。这种语言风格在英语国家的年轻人、流行文化和娱乐界中非常流行。

在翻译兴奋英语时，需要注意保留其语言特色和表达方式。译者需要了解其所传达的情感和意图，同时也需要注意语言的自然流畅性。

例如，当兴奋英语中使用一些简略语、缩写词和俚语时，翻译者需要根据上下文和实际情况进行适当的翻译和解释。此外，翻译者还需要注意兴奋英语中强调语调和语气的使用，以确保翻译的语言和情感都可以传达到目标语言中。

总之，要翻译好兴奋英语，需要译者具备深厚的英语语言能力、文化背景知识和情感表达技巧。只有这样，才能真正地传达出兴奋英语所表达的情感和意图。