游岳阳楼原文是唐代诗人范仲淹所作的《岳阳楼记》，全文共分三十二段，记述了范仲淹在游览岳阳楼时所见所感。这篇文章以其精湛的文笔和深刻的思想内涵，成为了中国古代文化宝库中的一颗瑰宝。

范仲淹在文章中运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张、反问等，以生动形象的语言描绘了岳阳楼的壮美景色和历史文化遗存，并表达了自己对人生和社会的深刻思考。文章中的名句“致君尧舜上，再使风俗淳”、“登高壮观天地间，大江茫茫去不还”等至今仍为人们所津津乐道。

以下为《岳阳楼记》的节选及翻译：

望洞庭山水，犹思余景；

Looking at the mountains and waters of Dongting Lake, I still remember the scenery;

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

Climbing up high, I see the world between heaven and earth, and the vast Yangtze River flows endlessly.

如此良夜，何夕不眠？如此美景，何人不赏？

On such a beautiful night, who can resist sleeplessness? On such a beautiful scenery, who can resist admiring it?

岳阳楼因武陵人而得名，又名君山楼，以其高峻秀丽，天下闻名。

Yueyang Tower was named after the people of Wuling and also known as Junshan Tower. With its high and beautiful appearance, it is famous all over the world.

岳阳楼记中的每一段文字，都在向读者展示着中国传统文化的魅力，让人们更加深入地了解和感受中国文化的博大精深。