翻译资格考试

导航

《《次北固山下》》原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-08 12:33:47

《次北固山下》是唐代诗人王之涣所作的一首诗歌,描述了在北固山下的一次采菊行。这首诗通过对景物的描写,表现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

诗歌开篇写道:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。”诗人看到了众鸟高飞,孤云独去,心中感慨,只有敬亭山是永恒的存在。这表现了诗人对自然的敬畏和对人生短暂的思考。

接着,诗人描写了北固山下的景物:“霭霭五峰如指翰,瞬息之间天朗波澜。斜光照壁千峰秀,红叶题诗青琐闲。”这些景物的描绘,不仅展示了自然风光的美丽,也表现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

最后,诗人描述了在采菊的过程中,他和朋友们的欢乐:“采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。”

这首诗被广泛传颂,被誉为“千古绝唱”。在翻译方面,这首诗曾被多人翻译过,其中最为著名的是林语堂的翻译。林语堂的翻译在保持原意的基础上,更加注重了韵律和格律的表现,使得诗歌更加准确地传达了原诗的美感和思想内涵。

总之,《次北固山下》这首诗歌,不仅是一首优美的诗歌,更是表达了诗人对自然和人生的热爱和思考,传达了一种深刻的哲学思考。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章