英语中的单词 'plate' 在发音上有一些注意事项。首先，要注意它的元音音素，即 'a' 的发音。在 'plate' 这个单词中， 'a' 的发音应该是开放式元音 /eɪ/，类似于汉语中的 'ei' 音。其次，要注意 't' 的发音，它应该是浊辅音 /t/，即有气息发音。最后，要注意 'e' 的发音，它应该是轻声 /ə/，即没有强调的音。

所以，'plate' 应该读作 /pleɪt/，其中 /p/ 是清辅音， /l/ 是清辅音， /eɪ/ 是开放式元音， /t/ 是浊辅音， /ə/ 是轻声。

需要注意的是，英语中有许多单词的发音并不完全按照拼写规则，因此，在学习英语发音时，需要通过大量的听力练习来提高自己的发音水平。