Series是指一系列有关联的事物或事件，例如电视剧、小说、漫画等。在英语中，Series一词被广泛使用，而它的中文翻译却存在一些争议。

目前，对于Series的中文翻译，有两种较为常见的说法。一种是“系列”，另一种则是“连续剧”。

“系列”一词在中文中的使用比较广泛，它可以用来表示任何一系列相关的事物。在翻译Series时，将其翻译为“系列”也是很自然的选择。例如，我们经常可以看到这样的表达：“Harry Potter系列小说”、“Marvel系列电影”等等。

然而，“连续剧”这个翻译也有其独特的优点。它强调了Series的连续性和剧集性质，更加突出了电视剧这一具体的表现形式。在中国大陆地区，这个翻译更加常用。例如，“老友记连续剧”、“权力的游戏连续剧”等等。

不过，值得注意的是，由于语言和文化的差异，Series的翻译可能会因地区而异。例如，在台湾地区，翻译为“影集”也是很常见的。而在香港地区，则可能会翻译为“劇集”。

总的来说，Series这个词在中文中的翻译并没有一个固定的标准，可以根据语境和地区的不同来选择适合的翻译方式。不过，“系列”和“连续剧”这两个翻译方式都是较为通用的，读者可以根据自己的理解来选择使用哪种。