亲姐姐的孩子应该叫做侄女还是外甥女？这是一个值得讨论的问题。一般来说，这个称呼是根据孩子的性别来决定的。

如果亲姐姐的孩子是女孩，那么她应该被称为侄女。侄女这个称呼是用来称呼女性侄子或者侄孙女的。因此，如果亲姐姐的孩子是个女孩，那么她就应该被称呼为侄女。

而如果亲姐姐的孩子是男孩，那么他应该被称为外甥。外甥这个称呼是用来称呼姐妹的儿子或者孙子的。因此，如果亲姐姐的孩子是个男孩，那么他就应该被称呼为外甥。

当然，这个称呼也有一些地区和家庭的习惯。有些人可能会用侄女或者外甥女来称呼亲姐姐的女儿，而有些人可能会用外甥或者侄子来称呼亲姐姐的儿子。但是在大多数情况下，侄女和外甥这两个称呼是被广泛接受并且使用的。

总之，亲姐姐的孩子应该根据性别来称呼，女孩应该称为侄女，而男孩应该称为外甥。这种称呼不仅可以表达亲戚之间的关系，还可以表达我们的尊重和关爱。