翟是一个常见的中文姓氏，但是它的读音经常让人产生困惑。根据汉语拼音系统，翟的读音应该是“zhái”。这个音节的发音比较特殊，需要注意口腔的位置和气息的流动。首先，要将舌头平放在口腔底部，然后将嘴唇微微张开，呼出一股气息，同时用舌尖轻触牙齿内侧，形成发音。如果发音不准确，可能会产生类似于“dái”或“zhì”的读音。

需要指出的是，虽然翟的标准读音是“zhái”，但是在不同的方言和口音中，也可能有一些变化。比如在南方一些地方，人们可能会将翟读成“dái”或“dì”。因此，在不同的语境中，我们需要根据具体情况来确定翟的正确读音。

总之，翟这个姓氏的正确读音是“zhái”，但是在不同的语境和方言中，也可能存在一些变化。对于想要准确发音的人来说，需要多加练习，并且在具体情境中灵活运用。