伯牙绝弦小古文翻译及注释
来源 :华课网校 2024-07-29 08:01:49
中伯牙绝弦,是中国古代一个著名的传说故事。故事的主人公是两位音乐家伯牙和钟子期,他们是一对好友,也是一对音乐家。故事中,伯牙为了纪念已故的好友钟子期,弹奏了一曲《高山流水》,但是却没有了声音,因为他的琴弦已经断了。这一情节被称作“伯牙绝弦”。
这个故事被广泛传颂,并被后人加以发扬光大。其中,最为著名的一篇古文就是《伯牙绝弦赋》。这篇文章的作者是唐代大诗人白居易,他根据伯牙绝弦的故事,写了一篇极富诗意的文章。
下面是《伯牙绝弦赋》的原文及翻译和注释:
伯牙绝弦赋
伯牙相与为友,钟子期死,伯牙绝弦,志在高山流水。弦绝而音绝矣,而山水犹在;山水不移而弦声易逝。
伯牙之琴,钟子期之音,缘分也。钟子期已死,伯牙之琴弦断,其音亦绝。
高山流水,不出其中。生有涯而知无涯,之所以超然自逸,不与俗同,亦不为俗所左右者,岂止于此哉?
夫琴,乃至精微之物;而高山流水,乃至广大之象。伯牙之琴,钟子期之音,乃至休咸之声;高山流水,石涧之泉,乃至滔天之瀑。物之精微,可以感物之广大;物之广大,可以照物之精微。以之相感,以之相照,而和之至矣。
伯牙之与钟子期,如此之缘;伯牙之绝弦,如此之志。志如此者,不亦美乎!
翻译:
伯牙和钟子期是一对好友,当钟子期去世后,伯牙弹奏琴时发现琴弦已经断了,但他仍然想要演奏《高山流水》。虽然音乐已经无法传达,但是山水依然在那里,而琴声却已消逝。
伯牙的琴和钟子期的音乐是有缘分的。但是,当钟子期去世后,伯牙的琴弦断了,音乐也消失了。
《高山流水》是一种特别的音乐。它展示了生命的限制和无限。当我们超越生命的限制时,我们可以体验到无限的自由,不受俗世的束缚。
琴是一种微妙的乐器,而《高山流水》是一种广阔的象征。伯牙的琴和钟子期的音乐,以及高山和流水,都是极其微妙和广阔的。当微妙与广阔相互感应时,和谐就会产生。
伯牙和钟子期之间有着如此深厚的缘分,而伯牙弹奏《高山流水》的决心,也是如此美丽。
注释:
1.伯牙:古代著名音乐家之一,传说与钟子期为好友,他们的音乐造诣都很高。
2.钟子期:伯牙的好友,同样也是一位优秀的音乐家。
3.高山流水:一种著名的音乐曲目,有着深刻的寓意和象征意义。
4.缘分:指两个人之间的因果关系,以及他们之间的相互影响和联系。
5.岂止于此哉:表示作者认为伯牙的决心不仅仅是弹奏《高山流水》,还有更深层次的意义。
6.休咸之声:指古代琴曲中的一种音调。
7.石涧之泉:指山中的小溪流水。
8.滔天之瀑:指大瀑布,有着非常宏伟的景象。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
爱神丘比特的箭
2024-07-29
-
白狐的人生电视剧大结局免费观看
2024-07-29
-
河北值得旅游的地方有哪些
2024-07-29
-
逆水寒画皮妖僧任务怎么进去
2024-07-29
-
互联网猎头工作内容
2024-07-29
-
关于团结的小故事以及感悟
2024-07-29
-
萌萌哒可爱网名女生
2024-07-29
-
甲鱼和乌龟是一个物种吗
2024-07-29
-
大迪汽车是哪个厂家的
2024-07-29
-
杏鲍菇煮汤怎么煮好吃
2024-07-29
-
萌萌哒可爱网名女生
2024-07-29
-
甲鱼和乌龟是一个物种吗
2024-07-29
-
大迪汽车是哪个厂家的
2024-07-29
-
杏鲍菇煮汤怎么煮好吃
2024-07-29
最新文章
-
菲罗多刹车片和金麒麟刹车片哪个好
2024-07-29
-
红色警戒3命令与征服怎么调中文模式
2024-07-29
-
关于7的搞笑群名
2024-07-29
-
vv音乐下载安装全民k歌
2024-07-29
-
凯美瑞2021款车身长度
2024-07-29
-
末雨绸缪是什么动物?
2024-07-29
-
王者荣耀诸葛亮打野教学视频
2024-07-29
-
ai60*90什么意思
2024-07-29
-
奇异的植物世界阅读答案
2024-07-29
-
分享经济模式如何运作+倍增
2024-07-29
-
椰子350脏橙尺码怎么选
2024-07-29
-
青城山都江堰一天够吗
2024-07-29
-
小心翼翼的意是哪个意
2024-07-29
-
暗示想谈恋爱的句子图片大全
2024-07-29