翻译资格考试

导航

泊船瓜洲古诗的翻译

来源 :华课网校 2024-08-07 10:49:43

泊船瓜洲古诗是唐代诗人王之涣所创作的一首诗歌。这首诗歌描绘了一个美丽的夜晚,一位旅人把小船停泊在瓜洲岸边,欣赏着河流两岸的美景,享受着夜晚的宁静。

这首诗歌的翻译如下:

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。

空悲切。

瓜洲馆子,夜雨闻铃肯定是。

不知是何人。

试看眉头尽是愁。

这首诗歌情感深沉,用简洁的语言表达出了作者对旅途中的孤独和思念的感受。在这首诗歌中,王之涣用“无限江山”和“天上人间”来形容美景,表达了对自然的赞美之情。而“瓜洲馆子”和“试看眉头尽是愁”则描绘了作者内心的孤独和思念之情。

这首诗歌的翻译准确地传达了作者的意境和情感,让读者感受到了唐代诗人的深刻感悟和高超的艺术表现力。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章