陈涉世家是一部关于中国古代农民起义领袖陈涉的历史记载，其内容包括陈涉的生平、事迹和思想等方面的描述。由于其历史价值和文化意义，该书一直是历代学者研究的重要对象。

然而，由于书中采用了古代汉语和史料较为繁杂，许多读者在阅读时会遇到困难。因此，为了使更多的人能够读懂和理解陈涉世家，一些学者进行了翻译和注释的工作。

在翻译方面，学者们采用了不同的方法和理念。一些人注重保留原文的古风和文化内涵，力求忠实地再现古代的历史背景和风貌。而另一些人则更注重现代人的理解和阅读习惯，采用了现代汉语的表达方式和语境。

在注释方面，学者们主要对书中的生僻词汇、史料和人物进行了解释和说明，使读者能够更好地理解和把握书中的内容。此外，还有一些学者对书中的思想和价值进行了解读和探讨，为读者提供了更深入的思考和认识。

总之，陈涉世家的翻译和注释工作为读者提供了更多的阅读选择和便利，也为学者们研究中国古代历史和文化提供了更加丰富的素材和参考。