九亭地铁站位于上海市松江区，而欢乐谷位于浦东新区。想要从九亭地铁站前往欢乐谷，最方便的方式是乘坐地铁和公交车。

首先，从九亭地铁站出站后，步行至九亭公交站牌。在这里可以搭乘地铁17号线朝向远东航空站方向，乘坐约17站直到龙阳路站，下车后换乘地铁16号线朝向惠南东方向，乘坐约2站直到华夏中路站，然后从地铁站出口出来，步行约600米至华夏中路公交站牌。

在华夏中路公交站牌，可以搭乘公交线路川沙10路，乘坐约8站到达欢乐谷站，下车即可到达目的地。

总体来说，从九亭地铁站到欢乐谷的路线较为复杂，需要换乘两次地铁和一次公交车，但是路线清晰，步行距离也不算太远，如果按照以上方法前往，应该是比较便捷的。