翡翠是一种非常珍贵的宝石，它的市场价格很高，因此也很容易被伪造。如果你想购买真正的翡翠，你需要学会如何鉴定翡翠的真假。下面是一些常用的方法：

1. 观察颜色：翡翠的颜色通常是绿色的，但也有其他颜色的翡翠。如果颜色太亮或太深，那么可能是假的。真正的翡翠通常会有颜色的渐变，而假的翡翠则没有。

2. 检查透明度：真正的翡翠是不透明的，但有时会有一些透明的翡翠。如果翡翠是透明的，那么可能是假的。

3. 检查硬度：翡翠是一种非常坚硬的宝石，它的硬度可以与钢相比。如果你用硬物轻轻地刮翡翠，真正的翡翠不会有划痕，但假的翡翠可能会有划痕。

4. 检查密度：真正的翡翠非常密实，因此比假的翡翠重。如果你用手拿起翡翠，真正的翡翠会感觉比较沉重。

5. 检查温度：真正的翡翠通常会比室温稍微凉一些。如果你把翡翠放在手掌中，你可以感觉到它的凉度。假的翡翠则不会有这种感觉。

总之，鉴定翡翠的真假需要一定的经验和技巧，但以上这些方法可以帮助你初步判断它的真伪。如果你不确定，最好找一个专业的鉴定机构进行鉴定。