翻译资格考试

导航

离骚必修二原文及翻译第一段

来源 :华课网校 2024-08-01 18:09:39

《离骚》是中国古代文学的经典之一,被誉为“汉文化的瑰宝”。其中的第一段,原文如下:

朕观天下,唯有骨鲠之臣,可以为君。而此人未之有也,舜、禹、文、武、周、孔、孟、轲、墨、温、涓、翟、云、摩诃、夙沙之人,既出而皆过也。人谓之过,我独不觉。世之所以然者何?其庸人自扰,不知所出。

这段文字描述了作者屈原对于当时天下的政治现状的观察和思考。他认为,只有像骨鲠一样坚定、忠诚、勇敢的臣子,才能够成为君王的得力助手。然而,他认为这样的人并不存在,就连舜、禹、文、武、周、孔、孟、轲、墨、温、涓、翟、云、摩诃、夙沙这些历史上的伟人,都只是昙花一现,没有真正做到。而世人却认为这些人是“过”的,作者则持不同意见。他认为现在的政治局势之所以如此混乱,是因为普通人自己扰乱了秩序,不知所措。

这段文字表达了作者对于政治现状的不满和对于理想臣子的向往,同时也反映了他对于普通人的批判和对于时代的反思。离骚的第一段不仅是文学上的经典之作,也是中国古代思想文化的重要遗产。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章