翻译资格考试

导航

君不见黄河之水天上来原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-15 15:18:06

《君不见黄河之水天上来》是唐代诗人王之涣的名篇,被誉为“九州第一长诗”。这首诗描绘了黄河水在山间奔腾,经过千年洗礼,最终注入大海的壮观景象,表达了人们对大自然的崇敬和敬畏之情。

原文如下:

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

翻译如下:

你是否看到了黄河之水从天而降,奔腾流淌到海,不再回头。你是否看到了高堂明镜前悲叹白发,早晨还是黑发如鹅,傍晚却成了雪白。人生顺遂时要尽情享受,不要让空杯对着明月。我相信自己的天赋必将有所作为,即便千金散尽,也能东山再起。烹羊宰牛也要享受乐趣,会面时必须一饮三百杯。

这首诗既有对大自然的描绘,又有对人生的思考,富有哲理和诗意。它通过黄河之水和人生的比喻,表达了诗人对生命和自然的敬畏和赞美。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章