麻烦你了和谢谢是两个常用的礼貌用语，但它们的含义和使用场合是不同的。

在日常生活中，麻烦你了通常用于请求别人帮忙或做事，表示对别人的付出和帮助感激之情，同时也暗示自己对别人的行为给对方带来了麻烦或不便。例如，在求助别人完成某项任务后，我们通常会说一句“麻烦你了”，以表达感谢和尊重。

而谢谢则是在得到别人帮助或完成某项任务后，表达自己的感激之情。它是一种礼貌用语，表示对别人的付出和帮助心存感激。例如，在别人给予帮助之后，我们通常会说一句“谢谢”，以表达自己的感激之情。

总的来说，麻烦你了和谢谢这两个用语，都是表达感激之情的方式，但它们的使用场合和含义是有所不同的。我们需要根据实际情况，恰当地使用这两个用语，以表达自己的真诚感激之情。