箱货车是一种常见的运输工具，用于运送各种货物。为了保证行驶安全和合法性，驾驶员需要获得相应的驾驶证和资格证。

首先，驾驶员需要获得C1驾驶证，这是一种可以开箱货车的驾照。C1驾照是指驾驶载重量在1.5吨以上、不超过7.5吨的货车，包括箱货车、厢式货车等。获得C1驾照需要通过相应的驾驶考试，考试内容包括理论考试和实际驾驶考试。

此外，驾驶员还需要获得从业资格证。从业资格证是指从事道路货运业务的驾驶员必须取得的证书。在中国，从业资格证分为普通货运从业资格证和危险货物驾驶员从业资格证两种。普通货运从业资格证适用于驾驶普通货车运输普通货物的驾驶员，而危险货物驾驶员从业资格证适用于驾驶运输危险品的驾驶员。

最后，如果需要跨境运输，驾驶员还需要获得跨境运输驾驶证。跨境运输驾驶证是指在中国境内驾驶外籍机动车进出口境运输的驾驶员必须持有的证件。获得跨境运输驾驶证需要满足一定的条件和程序，如具有C1驾照、持有有效的工作签证和合法从事跨境运输等。

综上所述，驾驶员需要获得C1驾照、从业资格证和跨境运输驾驶证等证件才能合法驾驶箱货车。驾驶员应当依法取得相应的证件，保证自身安全和运输货物的合法性。