《兰亭序》是东晋书法家王羲之在公元353年所写的一篇自序，被认为是中国书法史上的经典之作。这篇自序以描述王羲之在兰亭举行的一次饮酒赏月的情景为主线，融入了对书法艺术的思考和感悟，成为了中国书法艺术的标志性作品。

下面是《兰亭序》的原文及译文一句一译：

原文：

兰亭临帖纪念，观复似曾参详。每岁之初，恒以侯、王、宗、懋、郎、中、士、庶、人等，有司业、博士、庠序、庶子、及第、解褐、荫补、公座、宾客、省覆、百工、师友、所知来游者，俱在会稽山阴之篁下，或赏烟景，或挹芳馨；或鼓琴阮，或棹舟楫，于是乎闲话闲语，引致狎媚之情，或恢谈玄义，资以砥砺之志；既而夕阳在山，人影散乱，此皆好乐。

译文：

在兰亭面对碑帖，感觉仿佛曾经仔细观察过。每年年初，侯、王、宗、懋、郎、中、士、庶、人等，有司业、博士、庠序、庶子、及第、解褐、荫补、公座、宾客、省覆、百工、师友、所熟知的人们都会来到会稽山阴的篁林下，欣赏云雾缭绕的美景，闻花香，或者一起弹琴、吹箫，或划船游湖，大家畅谈，亲近友善，或者智慧激荡，相互启迪，直到夕阳沉下山头，人们才纷纷散去，这就是我们喜爱的生活乐趣。