洋洋得意和得意扬扬是两种非常相似的表达方式，但是它们之间确实有一些微妙的区别。

洋洋得意通常用来形容一个人因为某项成就而感到十分自豪和满足的心态。这种心态通常是很明显地表现出来的，比如说一个人会向别人大肆炫耀自己的成就，或者是展现出一种高傲的姿态。洋洋得意的人通常会觉得自己比别人更优秀，而且这种感觉是很强烈的。

得意扬扬则更多地强调了一个人因为某项成就而感到满足的心态，同时也包含了一种对其他人的尊重和感激之情。得意扬扬的人通常会表现出一种温和而自信的态度，他们会感谢其他人的支持和帮助，并且会更加谦虚和谨慎地对待自己的成就。

因此，可以说洋洋得意和得意扬扬的区别在于洋洋得意更多地强调了自我，而得意扬扬则更多地强调了他人和自我之间的平衡。在表达自己的成就和自豪感时，我们应该更多地采用得意扬扬的态度，这样既能够得到别人的认可和尊重，也能够让自己更加成熟和自信。