作为中国历史上著名的政治家和军事家，诸葛亮的传记是历史上广为流传的经典之一。然而，由于其传记最初是以文言文的形式写成，许多读者可能会遇到一些难以理解的词汇和句子。因此，下面将介绍一些在翻译诸葛亮传文言文时需要注意的重点词汇。

首先，诸葛亮传中经常出现的一个词是“卧薪尝胆”。这个成语的意思是指一个人在艰苦的条件下不断自我磨练，以达到追求目标的目的。在诸葛亮传中，这个成语用来形容诸葛亮在投奔刘备之前，曾在草庐之中默默修炼自己的才能和智慧，为日后的事业打下基础。

第二个重点词汇是“空城计”。这个词汇指的是一种军事策略，即在敌人攻击时故意让城池看起来毫无防备，以引诱敌人进攻，然后利用出其不意的时机进行反攻。在诸葛亮传中，诸葛亮曾经使用过空城计来成功地阻击了敌人的进攻。

第三个重点词汇是“三顾茅庐”。这个成语用来形容人们不断追寻自己的目标，经过多次努力才最终实现其愿望。在诸葛亮传中，这个成语用来形容刘备多次前往诸葛亮的草庐，邀请他加入自己的事业。

最后一个重点词汇是“出师表”。这个词汇指的是一种表格形式的文书，用来向上级报告军队出征的计划和情况。在诸葛亮传中，诸葛亮曾经写过一份名为“出师表”的文书，向刘备说明他的出征计划和理由。

总之，诸葛亮传中的文言文有许多重要的词汇和成语，这些词汇和成语不仅是历史文化的重要组成部分，也是我们理解诸葛亮的思想和行为的关键。因此，在翻译诸葛亮传时，我们需要认真理解这些词汇和成语的含义，以确保我们能够准确地传达其意义。