想要前往湖南博物院所在的马王堆，最为方便的交通方式便是乘坐公共交通工具。

首先，从市区任意地点出发，可以搭乘地铁2号线至五一广场站下车，然后步行至三号口出站。在五一广场地铁站三号口乘坐109路公交车，约需40分钟车程，直接到达湖南博物院。车票价格为2元。

如果想要更为方便快捷的方式，可以选择乘坐出租车前往。从市区到湖南博物院，大约需要30分钟车程，出租车费用约为40元左右。

总体来说，从市区前往湖南博物院的马王堆，公共交通工具是最为方便的选择。如需更为便捷的交通方式，可以选择出租车前往。