可爱女孩这个短语在英语中的翻译可以有多种，具体取决于语境和所想要表达的含义。

如果想要表达一个女孩外表可爱、招人喜爱的特点，可以用“cute girl”或“adorable girl”来翻译。其中，cute强调的是可爱、迷人的外表，而adorable则更强调的是可爱、讨人喜欢的性格特点。

如果想要表达一个女孩内心善良、温柔的特点，可以用“lovely girl”或“kind-hearted girl”来翻译。其中，lovely强调的是可爱、温柔的品质，而kind-hearted则更多的强调善良、慈爱的品性。

如果想要表达一个女孩聪明、机智的特点，可以用“smart girl”或“clever girl”来翻译。其中，smart强调的是聪明、才华横溢的品质，而clever则更多的强调机智、聪明的头脑。

总之，可爱女孩这个短语在英语中的翻译可以有多种，需要根据具体的语境和所想要表达的含义来选择恰当的翻译方式。