石灰吟是一首流传甚广的传统民歌，历史悠久，情感深厚。它的原文是英文歌曲'Limehouse Blues'，由伦敦的一位作曲家写于20世纪20年代。这首歌的旋律优美动听，歌词表达了对爱情的渴望和失落。

在中国，石灰吟一直备受欢迎，被不少歌手演唱过。其中，谦爷于1985年翻译了这首歌，并用自己独特的嗓音演绎了出来。他的翻译简单明了，表达了歌曲的情感主题，让人们更易于理解。

谦爷的翻译中，“Limehouse Blues”被译为“石灰吟”，这个译名贴切生动，让人们容易记住这首歌曲。歌词中“去年今日此门中，人面桃花相映红”的句子被翻译为“去年今日此门中，人面桃花相映红”，这种翻译方式不仅保留了原文的意境，而且让人们感受到了中国的文化氛围。

总之，谦爷的翻译质朴自然，让人们更容易理解歌曲所表达的情感。无论是在电台、电视台还是演唱会上，这首歌曲总是能够感动人心，成为人们心中的经典之作。