《左传·郑伯克段于鄢》是中国古代史书《左传》中的一篇篇章，讲述了郑国公子克段前往鄢国求学的故事。这篇文章的翻译在中国文化界引起了广泛的争议和讨论。

一些人认为，翻译应该尽可能地忠实于原著，因此应该保留原著中的古文和语言风格。他们认为，这样做可以更好地保留原著的历史和文化价值。

另一些人则持不同意见，认为翻译应该更注重现代读者的阅读体验。他们认为，如果翻译过于保留原著的古文风格，会让现代读者难以理解和阅读。

事实上，这两种观点都有一定的道理。对于专业的历史研究者来说，保留原著的古文和语言风格是非常重要的，因为这可以更好地了解和理解当时的历史背景和文化氛围。但是，对于一般读者来说，过于古文化的翻译可能会让他们难以理解，并且会降低他们的阅读兴趣。

因此，在进行翻译时，需要根据不同的读者群体和阅读目的来选择适当的翻译方式。同时，翻译者也需要具备深厚的历史和文化知识，以便更好地理解和诠释原著的意义和价值。

总之，《左传·郑伯克段于鄢》这篇文章的翻译是一个复杂而又重要的问题，需要我们进行深入的思考和探讨。