千里江陵一日还，是中国古代一则著名的故事。故事讲述了一个人因为欠了钱，只好借钱还债。但是他没有足够的钱来还清债务，于是他只好向朋友借钱。朋友借了钱后，他又借给了别人，再由别人借给另一个人。最后，这个人终于还清了债务，但是他已经忘了自己究竟借了多少钱、向谁借的钱。于是，他在江陵城门口喊了一声：“我还了！”，并丢下一把钥匙离开了。

这个故事中，有一个容易混淆的词语，就是“还”。在这个故事中，人们常常会把“还”误解为“还读huan”，而实际上，这里的“还”应该读作“hai”。

“还”这个词，在汉语中有多种不同的含义。它既可以表示归还、偿还等意思，也可以表示仍然、还要等意思。在这个故事中，“还”应该理解为“仍然”的意思。也就是说，这个人不仅没有还清债务，反而借了更多的钱，但他仍然希望能够还清债务。

这个故事告诉我们，有时候，我们可能会欠下很多债务，感到无从还清。但是只要我们坚持努力，不断借力还债，最终一定能够还清债务。同时，这个故事也提醒我们，汉语中有很多词语容易混淆，需要我们仔细区分、准确使用。