翻译资格考试

导航

葬花吟原文及翻译

来源 :华课网校 2024-09-10 18:11:17

《葬花吟》是唐代诗人白居易在妻子亡故后所作的一首诗。这首诗表达了对妻子的思念和对生命的感悟,被誉为唐代五十绝之一,成为了白居易最为著名的作品之一。

原文:

白日依山尽,黄河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

渭城朝雨邑,淮水夜燈籠。

對此如何不悲,更何言之有憐。

試玉要烤三日,請君試問誰堪為此物?

直道黃龍戍邊,凌波不過激流,復登蘆山之臺,眺望慷慨淚如雨。

翻译:

白天依山尽,黄河入海流。

虽然眼前已经看到千里之外,但还要再登上一层楼。

在渭城的朝雨中,淮水的夜灯下,

面对这一切,又怎能不悲伤呢?又何必说出怜惜之言呢?

试着将玉烤上三天,问问看,有谁能够制造出这样的物品?

直接走过黄龙边的关卡,跨过激流,再次登上鲁山台,

眺望着这一切,慷慨激昂,泪如雨下。

这首诗以其朴素的语言和深刻的内涵,打动了无数读者的心灵。它表现了人生的无常和生命的脆弱,展现了人们对于生死的思考和对于爱情的执着。同时,它也是一首很好的哲学诗歌,让人们思考人生的意义和价值。

总之,《葬花吟》是一首感人至深的佳作,它在唐代文学史上占有重要地位,也成为了世人追捧的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章