正气歌是中国南宋著名抗金将领岳飞的一首词作，也是他在狱中写下的名篇之一。这首词深刻表达了岳飞对国家和民族的忠诚与爱国情怀。

正气歌的原文如下：

满江红·正气歌

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，

与尔同销万古愁。

正气歌的翻译如下：

满江红·正气歌

我天生有出息，注定要有所作为，即使千金散尽，我也会东山再起。

喜欢享受烹羊宰牛的乐趣，我会一口气喝下三百杯酒。

岑参公和丹丘生，我们一起喝酒，不停杯。

我要为你唱一曲歌，请你认真听我唱。

不要让钟鼓馔玉这些华丽的东西决定你的贵贱，我只希望能一直喝醉，不想醒来。

古代的圣贤都孤独无助，只有那些会喝酒的人才能留名于世。

陈王曾经在平乐宴上斗酒，喝了一万瓶酒，尽情地欢笑嬉戏。

如果你是主人，请不要在意钱财的多少，为了我和你的友情，就请倒满酒杯。

我愿意用五花马和千金裘换取美酒，与你一起消解万古的忧愁。

正气歌的注释如下：

1. 满江红：满江红是一首著名的古曲，也是《正气歌》的曲目。

2. 岑参公：岑参公是岳飞的词友，曾与他同被禁锢在狱中。岑参公在《岳飞集》中称岳飞为“飞侠”。

3. 丹丘生：丹丘生是岳飞的朋友，共同参与了抗金的斗争。

4. 烹羊宰牛：岳飞在狱中不想让自己的精神受到压抑，因此写下这句话表达他对生命的热爱和对享受生活的态度。

5. 陈王：指南朝陈霸先。

6. 平乐宴：陈霸先在位时举行的一次盛大的宴会，宴会上陈霸先和他的宾客们斗酒。

7. 钟鼓馔玉：古代的宴会上常常用钟鼓来表示尊贵的身份，馔玉则是指珍贵的食品。这句话的意思是说，不要因为贪图这些华丽的东西而忘记了自己的本心。

8. 五花马：指多彩的马匹，象征着富有和奢华。

9. 千金裘：指价值昂贵的皮草衣服。

10. 同销万古愁：指与好友一起喝酒，把所有的忧愁和烦恼都消解掉。