'Not so...as'是一个常见的英语短语，常常用于比较两个事物的相似程度。它的翻译可以有多种方式，但最常见的是“并不像……那么……”。

举个例子，如果我们想要表达“这个苹果不像那个苹果那么红”，就可以使用“not so red as”这个短语，翻译成“这个苹果并不像那个苹果那么红”。

需要注意的是，“not so...as”这个短语中的“so”和“as”通常要连用，而且“so”后面的形容词或副词要加上“not”，表示否定。

除了“not so...as”，还有一些其他的翻译方式，比如“不如……那么……”、“没有……那么……”等等，具体用哪种翻译方式要根据具体语境来决定。

总之，“not so...as”是一个常见的英语短语，在翻译时需要注意其用法和含义，以便准确地表达出想要表达的意思。