something（某事物）这个英文单词，在中文中有多种不同的翻译方式，我们可以根据具体语境和含义来选择不同的词汇。

首先，如果我们想表示“某件事情”，可以使用“一些事情”、“一件事”、“某事”等表达方式。例如：“我有一些事情要处理。”、“有一件事情需要你帮忙。”、“他一直在考虑某事。”

其次，如果我们想表达“某物”，可以使用“一些东西”、“一件东西”、“某物”等表达方式。例如：“我找不到我的一些东西。”、“他送了我一件东西。”、“某物在桌子上。”

另外，如果我们想强调“某种感觉”或“某种状态”，可以使用“某种”、“某种程度上”、“某种意义上”等表达方式。例如：“他在某种程度上理解了我的感受。”、“这个问题对我来说有某种意义上的挑战。”、“在某种程度上，我同意他的观点。”

总之，something这个单词在中文中有多种不同的翻译方式，我们可以根据具体语境和含义来选择最合适的表达方式。