乌云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船，是形容一场大雨的景象。在这样的天气中，乌云密布，墨色的云层似乎要遮住山峰，但其实山峰依然耸立。而白雨则像珠子一样跳跃着落下，打在船上发出清脆的声音。这种景象虽然有些让人感到阴暗，但也有一种独特的美感。

作为天才写作家，可以运用这样的场景来描写一些情境，比如一位孤独的船夫在这样的天气中，独自一人驾驶船只，承受着风雨的考验，但也因为这样的经历，更加坚定了他前行的信念；或者描述一个恋人在这样的天气中相遇，雨水的打击仿佛在他们之间搭起了一座桥梁，让他们的感情更加深厚。

总之，乌云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船，这样的景象虽然有些阴暗，但在天才写作家的笔下，也可以化作充满想象力和美感的文学作品。