新乡东站位于河南省新乡市区的东部，是新乡市的一个交通枢纽。而平原新区则位于新乡市区南部，是新乡市的一个新兴区域。两地之间的距离大约是30公里左右。

从新乡东站到平原新区，乘坐公共交通工具需要约1个小时左右。可以先乘坐地铁1号线到达市区中心，然后换乘公交车到达平原新区。也可以选择乘坐出租车或网约车前往，大约需要40分钟左右的车程。

除了公共交通工具和出租车，自驾车也是一种便捷的出行方式。从新乡东站出发，沿着京港澳高速公路向南行驶，经过约半小时的车程即可到达平原新区。

总的来说，新乡东站到平原新区的距离并不算远，但出行时间和方式的选择仍需根据个人情况和需求进行考虑。