老婆的妈妈，通常被称为岳母。岳母这个称呼，源于古代婚姻习俗，意为夫家的母亲。在传统文化中，岳母是婚姻中的重要角色，她不仅是夫妻两家之间的桥梁，还是一家之主的重要支柱。

然而，随着时代的发展，人们对于岳母这个称呼也开始有了一些争议。有些人认为，岳母这个称呼过于陈旧，不够亲切。他们希望能够有一个更加温暖、亲密的称呼来表达对老婆的妈妈的尊敬和爱意。

那么，老婆的妈妈应该叫啥呢？我们可以从不同的角度来思考这个问题。从血缘关系上讲，老婆的妈妈是自己的岳母，这个称呼也是最为传统和正式的。但如果我们想要表达更多的亲情和感情，可以考虑使用更加亲切的称呼，比如“妈妈”、“妈咪”、“妈”等等。

当然，这个问题的答案也取决于个人的习惯和文化背景。在不同的地区和文化中，对于老婆的妈妈的称呼也有所不同。有些地方称之为“婆婆”、“婆娘”、“娘亲”等等。这些称呼都有其独特的文化内涵和情感价值。

总之，老婆的妈妈应该叫什么，取决于每个人的个人喜好和文化背景。无论选择何种称呼，都应该表达出对老婆的妈妈的尊敬和爱意。在家庭生活中，岳母扮演着重要的角色，她是家庭的中坚力量，也是我们应该尊敬和关爱的人。