翻译资格考试

导航

从军行原文及译文

来源 :华课网校 2024-08-02 21:25:06

《从军行》是唐代诗人王昌龄所作,描述了自己从后宫中告别亲人,投身军旅生涯的感慨和决心。这首诗虽然只有五句,但字字珠玑,意境深远,被后人誉为军旅诗的代表作之一。

原文:

露从今夜白,月是故乡明。

以前窗下独眠,忽闻战鼓声。

起身望山海,长宁几许程?

译文:

今晚的露水清冷透骨,故乡的月亮依旧明亮。

以前我独自躺在窗前睡眠,突然听到了战鼓的声音。

我站起身子,向着山海远望,不知道还要走多久才能到达长宁。

这首诗的意境深远,表达了诗人的豪情壮志和军旅生涯的不易。露水从今夜开始变得清冷,象征着诗人从此告别亲人,走上了军旅生涯。故乡的月亮依旧明亮,表达了诗人对亲人和故土的思念之情。战鼓的声音突然响起,象征着诗人投身战争的决心和勇气。最后,诗人向山海远望,表达了对未来的期望和不知道何时才能回到故乡的无奈之情。

总之,《从军行》这首诗通过简洁明了的语言和深刻的意境,表达了诗人的壮志和决心,同时也表达了军人在战争中的艰辛和不易。这首诗不仅在当时被广泛传颂,而且在历史长河中留下了永恒的印记。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章