咏鹅是中国古代著名的诗歌作品之一，这首诗是唐代诗人骆宾王所作。诗中描述了一只白鹅在草地上自由自在地游荡，引起了诗人的赞美之情，表达了人们对自由、自然、美好生活的向往。

近年来，随着全球化的发展，英文已成为一种全球通用语言，因此，将咏鹅翻译成英文，让更多的人了解和欣赏中国文化，也是很有必要的。

在翻译咏鹅时，需要注意的是，不仅要准确传达原诗的意境和情感，还要尽可能地保留原诗的韵律和韵脚。下面是一种比较常见的翻译版本：

白日依山尽，

黄河入海流。

欲窮千里目，

更上一層樓。

The white goose wanders freely on the grassland,

Praised by the poet for its grace and grandeur.

With the sun setting over the mountains,

The Yellow River flows into the sea.

Endless wonders to explore,

Higher still the tower to soar.

这个翻译版本能够比较好地传达原诗的意境，同时也保留了原诗的韵律和韵脚。当然，不同的译者可能会有不同的翻译方式和译文版本，但都有一个共同的目的，就是让更多的人欣赏和了解中国古典文化。