翻译资格考试

导航

观沧海原文及翻译图片

来源 :华课网校 2024-08-14 22:25:29

《观沧海》是唐代诗人张九龄的名篇,以其深邃的意境和优美的语言著称于世。这首诗描绘了作者在海边俯瞰大海的情景,通过对海浪、海鸥等自然景观的描写,表达了对人生和世事的思考和感悟。

这首诗的原文如下:

东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。

这首诗的翻译如下:

我来到碣石,俯瞰沧海。海水平静,群山峻峭。树木茂盛,百草繁茂。秋风萧瑟,波涌澎湃。日月星辰,似乎都从这里出生;星河闪烁,似乎都在这里汇聚。多么幸运啊,我用歌声来赞美我的志向。

通过原文和翻译,我们可以感受到诗人对大自然的敬畏和对生命的感悟。在他眼中,大海和山岳都是壮阔的景象,而日月星辰则是瑰丽的奇观。这些自然景观,让诗人感受到了时间的变化和生命的脆弱,也让他意识到自己应该怀着一颗豁达的心态,积极地面对人生中的种种挑战。

此外,这首诗也展现了诗人的豁达与乐观。他认为自己很幸运能够欣赏到这壮丽的景色,用歌声来表达自己的志向和向往。这种乐观向上的态度,也为我们指引了一条积极向上的人生之路。

总之,张九龄的《观沧海》以其深邃的意境和优美的语言,成为了中国古代诗歌中的佳作,表达了人对大自然的敬畏和对生命的思考。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章