在去美国旅游或者工作期间，许多人需要租车来方便出行。但是，一些人可能会问，去美国租车需要驾驶证公证吗？

首先，需要明确的是，美国不要求外国游客在驾驶时持有国际驾驶证，但是需要持有有效的本国驾驶证。如果您不持有美国驾驶证，则需要在租车前向租车公司出示您的原始驾驶证，无需公证。

但是，如果您的驾驶证不是英文或西班牙文，则需要将其翻译成英文。在这种情况下，您需要找到一家经过认可的翻译机构或翻译人员，将您的驾驶证翻译成英文。这样，租车公司才能够确认您的驾驶证的有效性。

需要注意的是，如果您在美国期间需要长期驾驶，则可能需要申请美国驾驶证。根据不同州的规定，您可能需要进行驾驶技能测试和道路考试等步骤，才能获得美国驾驶证。

综上所述，去美国租车并不需要将驾驶证公证，但是如果您的驾驶证不是英文或西班牙文，则需要将其翻译成英文。如果您需要长期在美国驾驶，则可能需要申请美国驾驶证。