翻译资格考试

导航

孟子曰桀纣之失天下也全文注释译文

来源 :华课网校 2024-08-26 08:07:23

孟子是中国古代著名的思想家和政治家,他在其著作《孟子》中,曾经谈到了桀纣之失天下的原因。下面是全文注释译文。

孟子曰:“桀纣之失天下也,非其无道也,失之于骄奢淫佚之上。”

孟子说:“桀纣失去天下,并不是因为他们没有道德,而是因为他们过于骄奢淫佚。”

注释:桀、纣是中国古代两个著名的暴君,他们的残暴行为导致了周朝的灭亡。这句话的意思是说,他们的失去天下并不是因为他们没有道德,而是因为他们过于奢侈和淫乱。

“夫能骄者易其主,能奢者易其家,能淫者易其身,能佚者易其国。是故治国者不敢使其民骄奢淫佚也。”

“能够骄傲的人会让主人易位,能够奢侈的人会让家族衰败,能够淫乱的人会毁掉自己的身体,能够懒散的人会毁掉国家。因此,治理国家的人不敢让人民过于骄奢淫佚。”

注释:这句话的意思是,骄傲、奢侈、淫乱和懒散都是导致国家衰败的原因。治理国家的人必须防止人民过于放纵,否则国家将会遭受损失。

“是以圣王有度,度者,所以克骄奢淫佚也。故曰:‘度之以礼,齐之以法,横之以纪。’”

“因此,圣王必须有度,度是为了克制骄傲、奢侈、淫乱和懒散。所以说:‘用礼制度,用法律统治,用纪律约束。’”

注释:这句话的意思是,圣王必须掌握度量,通过礼制、法律和纪律来约束人民的行为,防止过度放纵和浪费。

总之,孟子认为桀纣失去天下并不是因为他们没有道德,而是因为他们过于骄奢淫佚。治理国家的人必须有度量,通过礼制、法律和纪律来约束人民的行为,防止过度放纵和浪费,从而保持国家的稳定和繁荣。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章