牛米是衡量机械功率的单位，而煤是一种能源，二者在本质上是不同的物理量。因此，我们无法简单地将牛米转化为吨煤。

然而，在实际应用中，我们可以通过计算机械设备的效率来估算其消耗的煤量。例如，一台发电机的额定功率为1兆瓦，假设其煤耗为350克/千瓦时，那么它每小时消耗的煤量为350*1000*1=350000克，即350千克（或0.35吨）。

因此，牛米和吨煤之间的转化需要考虑到机械设备的效率和煤的能量含量等因素，只有在具体的应用场景中才能进行估算和转化。