翻译资格考试

导航

《如梦令》李清照全诗,配图

来源 :华课网校 2024-08-03 15:39:44

《如梦令》是宋代女词人李清照所作的一首词,被誉为其代表作之一。全词共六首,以夜晚的梦境为主题,描绘了女子对过去爱情的怀念与眷恋。以下是全词译文及相关配图。

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。

昨夜,雨点嘀嗒落下,风声呼啸不停,我熟睡后未能将酒意消散。我问卷帘的人,她却回答我,海棠依旧。

海棠,是一种花卉,深红色的花朵如同血一般,寓意着爱情的热烈和坚贞。

知否?知否?应是绿肥红瘦。*

绿肥红瘦,是形容春天到了,绿色的草木丰茂,而花朵却因瘦弱而失去了生机。这句话暗示着春天的美好已逝,而我心中的爱情也已经不再。

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

昨夜,西风吹落了满树碧叶,我独自登上高楼,眺望远方,尽收眼底。

此时,我回忆起过去的爱情,仿佛又回到了那个时候,感受到了当时的美好与甜蜜。

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

我不后悔一直为了他而努力,即使我的衣带渐渐松弛,我的容颜也因为思念而苍白憔悴。

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。

我曾经在人海中寻觅他的身影,千百次都没有找到,但当我突然回首时,发现他就在烛光昏暗的角落里。

此刻,我的心中有无尽的感慨和思绪,但我仍然坚信,我的爱情会像海棠一样,永不凋谢。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章