英语四级翻译是很多学生考试的难点之一，而翻译评分标准是影响考试成绩的重要因素。下面我们来详细介绍一下英语四级翻译评分标准。

首先，英语四级翻译的评分标准分为三个层次：译文的语言表达、翻译的准确性和翻译的完整性。其中，语言表达占总分的30%，准确性和完整性占总分的70%。

其次，评分标准对于语言表达的要求包括：语法、词汇、语篇和语气的恰当使用。语法方面要求句子结构清晰，语态、时态、主谓一致等方面要正确无误。词汇方面要求词汇准确，用词恰当，语言通顺。语篇方面要求句子之间有连贯性，段落之间有过渡。语气方面要求符合翻译的对象和场合。

再次，评分标准对于准确性的要求是翻译的内容要准确无误，尽可能保持原文的意思和语气。同时要求翻译的专业术语要恰当，不失原意。对于一些文化背景和习惯的差异，要求翻译者进行适当的调整和解释。

最后，评分标准对于完整性的要求是要求翻译的内容要完整准确，包括原文中的所有信息和细节。翻译不能省略或者添加任何内容，否则会被扣分。

总之，英语四级翻译评分标准是非常明确的，要求翻译者对英语语言的语法、词汇、语篇和语气都有较高的把握，同时还要求翻译者准确无误地传达原文的意思和语气，做到完整性。只有满足这些要求，才能获得较高的翻译成绩。