翻译资格考试

导航

归园田居其一陶渊明原文翻译古诗网

来源 :华课网校 2024-08-09 20:54:08

归园田居,是中国唐代文学家陶渊明的一首名篇。这首诗描绘了陶渊明在归隐田园的生活,表现了他对自然和人生的深刻感悟。

原文如下:

少无适俗韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,

欲取鸣琴彈,恨无知音传。

美服悲衰华,容颜渐苍颜。

慷慨今追昔,游处恨不闲。

这首诗的意思是:我年轻的时候不喜欢俗套的诗词,本性就喜欢丘山。不料却误入人世,一去三十年。现在我像羁鸟一样想念旧林,像池鱼一样思念故渊。我在南野开荒,守着自己的园田。我的房屋有十几亩,有八九间草屋。后院有榆树和柳树的荫蔽,前面有桃树和李树的花香。远处是村庄和墟落,炊烟袅袅升起。深巷里有狗吠,桑树上有鸡鸣。我的院子里没有尘土,房间里有余闲。长期被困笼中,现在终于回归自然。那些了解我的人说我忧心忡忡,不了解我的人却不知道我在想什么。我希望有千万间宽敞的房子,让天下的贫苦人都能在里面快乐地生活。我想弹奏琴音,可惜无知音相传。美丽和富贵都已逝去,容颜也已渐渐苍老。我感叹往事,但又希望能够有更多的自由空间。

这首诗充满了陶渊明对自然的热爱和对人生的思考。他通过描绘自己的田园生活,表现了他对烦忧和束缚的反感,同时也表现了他对自由和自然的向往。这篇文章至今仍然被广泛传诵,成为了中国文学史上的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章