东坡画扇是中国传统文化中的一种艺术形式，被誉为“扇面诗篇”。其制作过程包括选扇、涂底、绘图、题诗、装裱等多个环节，其中绘图和题诗是最为重要的环节之一。

而东坡画扇在文学上的表现形式，更是值得我们深入研究。下面，我们将通过对东坡画扇文言文翻译及注释的探讨，来了解其艺术魅力和文化内涵。

首先，我们来看一段东坡画扇的文言文：

“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。”

这段文言文引用了《辛弃疾·太常引·鹧鸪天·并序》中的一段描述。文中描述了一个醉汉在独自一人的夜晚，手持宝剑独自挑灯独自翻阅历史典籍，梦回吹角声和沙场战争的壮丽场面。其中“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”描绘的是战争中的骑兵和弓箭手，他们的奋勇杀敌和呼啸而过的箭雨声。

通过对这段文言文的注释，我们可以看到它的艺术魅力。其中“挑灯”、“梦回”、“连营”、“炙”、“塞外声”等词汇都非常准确地表达了作者的情感和思维，通过这些形象的语言描绘，使得读者可以更加深入地感受到作者的心境和内心的独白。

此外，在东坡画扇文学中，还有很多著名的作品，如欧阳修的《秋声赋》和苏轼的《江城子·东篱乐府》等。这些文言文作品，不仅有着深刻的文化内涵，还通过形象生动的语言描绘，将读者带入到一个独特的文化世界中。

总之，东坡画扇文言文翻译及注释的探讨，充分展示了中国传统文化的艺术魅力和文化内涵。通过对这些作品的研究和理解，我们可以更好地认识和体验中国传统文化的独特魅力。