达州火车站是达州市区最主要的火车站，而达州汽车西站则是达州市区内的主要汽车客运站之一。两个站点之间的距离大约是10公里左右。

从达州火车站到达州汽车西站，有多种交通方式可供选择。市内公交车、出租车和网约车都可以到达目的地，但从火车站到汽车西站的路线比较复杂，需要经过一些市区主要道路和交叉口，对于不熟悉达州市区的人来说可能需要多次询问路线或者使用导航。

如果选择坐公交车，可以在达州火车站附近的公交车站搭乘4路或15路公交车，然后在达州汽车西站下车。整个行程大约需要30分钟左右，但是需要在车上换乘一次，比较不方便。如果选择出租车或网约车，直接告诉司机目的地即可，但是需要注意交通拥堵的情况，可能会影响到行程时间。

总的来说，从达州火车站到达州汽车西站的距离不是很远，但是需要注意交通路线和拥堵情况，选择合适的交通工具可以更加方便快捷地到达目的地。