答谢中书书，是指在古代文化中，当一个人受到了别人的帮助或者恩惠之后，他会写一封感谢信送给那个人，这种感谢信通常叫做“中书书”。

“中书书”最早出现在《尚书》中，是古代官员向上级主管写的一种奏折。后来，这种写给上级的文书逐渐演变为写给恩人的感谢信，成为一种文化传统。

在古代，写中书书是一种重要的社交礼仪，人们通过写中书书，表达对恩人的感激之情，也是一种对别人恩情的回报。这种文化传统深受人们的喜爱，不仅在文化上承载着一种礼仪和文化传统，更体现了人们对感恩、回报的重视。

现代社会，写中书书的形式和方式也在不断发展和变化，有的人会通过电子邮件或者微信等新媒体的方式表达感激之情，但是无论形式如何，感恩的精神和回报的意识，都是我们需要一直坚持和传承的文化价值。