翻译资格考试

导航

沁园春雪原文带注音

来源 :华课网校 2024-08-21 22:52:40

沁园春雪是毛泽东创作的一首诗歌,描绘了春雪的美丽和感人的景象,同时表达了对祖国的深情热爱和对革命事业的坚定信念。下面是沁园春雪原文带注音的全文及其注释。

北国风光,千里冰封,万里雪飘。 (běi guó fēng guāng, qiān lǐ bīng fēng, wàn lǐ xuě piāo)

“北国”,指北方地区。此句借助反复的“千里”“万里”渲染出北国的广袤和严寒。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。 (wàng cháng chéng nèi wài, wéi yú mǎng mǎng; dà hé shàng xià, dùn shī tāo tāo)

“长城”是中国的一道古代防线,此处形容长城内外都是一片荒凉之地。 “大河”是黄河,用“顿失滔滔”形容它在冬日的荒凉景象。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。 (shān wǔ yín shé, yuán chí là xiàng, yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo)

“山舞银蛇”形容山上的雪蛇舞动。 “蜡象”是古代传说中的一种神兽,常被用来形容骏马奔腾的样子。 藏语“天公”是指神仙,用来形容天空之高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。 (xū qíng rì, kàn hóng zhuāng sù guǒ, fēn wài yāo ráo)

“须晴日”,意为必须是晴朗的天气,才能看到红色的衣服和白色的雪一起形成的美景。 “红装素裹”指身穿红色衣服的人在白雪中走动,显得格外美丽。

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 (méi xū xùn xuě sān fēn bái, xuě què shū méi yī duàn xiāng)

“梅”和“雪”都是中国传统文化中的意象,此处用梅花和雪做比较,表达出梅花在白雪中的清新与纯洁。

试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 (shì wèn xián chóu dōu jǐ xǔ? yī chuān yān cǎo, mǎn chéng fēng xù, méi zǐ huáng shí yǔ)

“闲愁”指无事可做的忧愁,此处借用“闲愁”和“几许”来表达作者的情感。 “一川烟草”形容江河两岸的烟草景象。 “风絮”指风吹落的树花。 “梅子黄时雨”是梅花盛开时的景象,也是对黄色梅花和雨水的形象描绘。

总结:沁园春雪这首诗歌,通过对春雪和北国的描绘,表达了作者对祖国的热爱和对革命事业的坚定信仰。同时,诗歌也运用了大量的比喻、夸张和对比等修辞手法,使整首诗歌具有强烈的艺术感染力和美学价值。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章