望岳是唐代诗人杜甫的一首诗，被誉为杜甫诗歌中的代表作之一。这首诗表达了杜甫在游子异乡时对祖国的思念之情，以及对自己身处逆境的坚定信念。

这首诗的翻译版本有很多，其中比较经典的一篇是由林语堂先生翻译的《望岳》。林语堂先生的翻译准确传神，把杜甫的诗歌之美传达得淋漓尽致。以下是林语堂先生的翻译：

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

除此之外，诗歌注释也是理解诗歌内涵的重要途径之一。下面是一张望岳的原文注释图片，可以帮助读者更好地理解杜甫的诗歌：


图片中标注了一些生僻字的注释，同时也解释了一些诗句中难以理解的用词和典故。例如，“决眦入归鸟”中的“归鸟”就是指候鸟，表示杜甫的思绪向着故乡的方向飞去。在注释中，还可以了解到“岱宗”、“齐鲁”等地名的背景和含义，进一步丰富了诗歌的内涵。

总之，望岳作为一首经典的诗歌作品，无论是翻译还是注释都有很多值得学习的地方。通过深入研究这首诗歌，我们不仅可以欣赏到杜甫的诗歌才华，更可以感受到他对祖国的深情厚爱。